簡化字

oldcake

今天看了"80年前壹年級課本絕對值得您看一看"一文 : http://141hongkong.com/thread-1445766-1-1.html
對內容沒大回應, 反而想借題講講中文字.

那是大約八十年前的教科書, 所以所用的也是當時的"正"字.
在文中5/F.......這是"鎗", 這是"礮".......
是"槍"定是"鎗"呢? 我一直認為不管是現代的火槍或是古代的長槍, 一律應用"槍", 而有些人認為現代火槍是用金屬做, 所以應用"鎗".
古字"鎗"是一種聲音, 從來不與"槍"通, 清成語"槍林彈雨"所以還是用"槍". 但教科書文中用"鎗"字, 覺得非常奇怪!
現在很少會用"礮"字, 改用"砲"或"炮". 而"砲"就是"礮"的簡化字.
至於用"砲"或"炮", 很多人的想法大致上與上面槍同. 不過我想講, 其實所有大砲都應用"砲"字, "炮"是烤的意思.

文中2/F的"溼"字現在很少用, 已與"濕"字通, 有人認為"溼"才是正字, 我則認為是異體字. 還有的是"着"字, 我用"著".

文中3/F的"體"字, 大家不會有異議吧. 我想帶出講"体"字, 很多人只知道"体"字是簡體字, 其實"体"字出現已久, 是"體"的簡化字. 正如"砲"是"礮"的簡化字,

知道很多人非常抗拒簡體字, 我是其中一員, 不過只在感情上抗拒! 文字簡化是大方向, 隸體是篆體的簡化字, 而楷體也是棣體的簡化字.
我希望大家能放下感情的一面, 認真去思考簡化字的問題, 再作討論.
大陸推行的簡體字有很多地方可以改善及探討, 但是我是贊成這個方向的.

我並不贊成在香港小學推行"簡體字", 因為我最不能認同的是"一字多意", 將不同意思的字簡化為相同的字. 例如"前後的後"與"皇后的后"一律用"后"字; "麵"與"面"等等.

中國方塊字不同拼音字, 要一個一個的硬記, 所花的學習時間很長, 應該盡量簡化吧!!

siaoneu

很矛盾吧, 簡單來說, 不贊成香港推行簡體化, 有興趣者可自行研習, 一如大陸有興趣者可自行研習繁體.

waiking

我最唔能夠接受嘅係現今嘅簡化字好多係冇咗原本正字嘅意義，你都有講過不能認同一字多意

其實現今嘅簡體文字，我覺得以現在"今時今日"香港嘅政治氣候嚟講，真係無必要規定喺課堂上立課，我未學過簡體字，我睇簡體書一啲問題都冇

如果市場上有咁嘅需要，自自然然會有好多簡體補習社出現，到果時再推行都唔遲

不過我都係唔贊成而家字不達意、不論不類嘅簡體字

簡體字對我嚟講最大嘅用處只係速記果時方便啲

Zyber_Reborn

前後皇后的確應該分開

dingpong

oldcake 發表於 2016-2-14 12:47

                               
登錄/註冊後可看大圖

今天看了"80年前壹年級課本絕對值得您看一看"一文 : http://141hongkong.com/thread-1445766-1-1.html
對內 ...

學習應以繁體正字為正宗, 應用也不抗拒簡化字.

車呀文

以前有個客姓肖，佢話自己姓蕭

HKOXSEX

E + 香港小學生, 寫体育會5會當錯.

oldcake

回復 waiking #3 的帖子

文字影響學習。我們的孩子比用拼音字的孩子用更多時間學習語文，而不是其他知識，這便是輸在起跑點！
不過話說回來，中文單音節字有助小孩學習算術，如背乘數表。

waiking

oldcake 發表於 2016-2-14 14:56

                               
登錄/註冊後可看大圖

回復 waiking #3 的帖子

文字影響學習。我們的孩子比用拼音字的孩子用更多時間學習語文，而不是其他知識，這便是輸在起跑點！

冇辦法，中文係全世界最難嘅方塊字，廣東話係全世界最難嘅地方語言，學識之後應該有滿足感

馬後砲

siaoneu 發表於 2016-2-14 12:57

                               
登錄/註冊後可看大圖

很矛盾吧, 簡單來說, 不贊成香港推行簡體化, 有興趣者可自行研習, 一如大陸有興趣者可自行研習繁體.

教科書问题，教材问题，考試改卷问题， 逼切地需要一個统一基準作評核计分用。
.

馬後砲

講起砲字， 當日开4台戶口時用左呢個“砲”，
之後唔記得左，猛打 “炮”， 总是登入失敗。

後來先發現、是砲字錯， 唔係密碼,错

Dragondogcat

有巧有唔巧LA....

黃金發

平時都有研習簡体字，一來是自己的興趣，
二來是以前做文書工作要睇強國人填的申請表，
要將強國人填寫的簡体字轉換做繁体字再輸入電腦，
中文難學但比英文易睇，中文沒有大細楷之分只有繁簡体，
英文要閱讀時要習慣多重寫法，1. 大細楷 2.全大楷 3了草
I am a boy
I AM A BOY
睇 2.全大楷同 3.了草 會慢好多

momomo1997

唔好講原本字的意思，
否則要寫篆書，
楷書出現，大部份原來的意思都已消失。
這是自然發展，誰也不能抗拒。

西字的本來意思是棲，
因表示了方向，才另造棲字。
北的情況相同，本意是背靠背。
塵本有3鹿，3鹿才能揚塵，只得一鹿，已失本意！
反而簡體改成「小土」，小土為尘(塵)，是新造的會意字。

自小用慣，看不順眼吧了，
要學術討論，可講好多小時。

現時的反簡體字，
只是被港獨右膠炒起，
將政治掩蓋學術。
其實誰也沒說過要以簡代繁，
就是港獨右膠在不斷地說。

momomo1997

現時的學生，答題時必寫簡體字，
不寫是搵自己笨。
差別是寫多少罷了。

如：
鹽鐵論、學習、斧鑿、憂鬱、
遷、塵、麵、體、變、幾、機……
你多寫幾行，人家已答完一題了！

其實一直也有簡體字，
如僊、纔、祗、礮、臺、彀……
之前已簡化為仙、才、只、砲、台、夠……
你估簡化字是共產党才有嗎？

manunited_club

繁體正體字始終係世上最優美嘅文字！

老牛食嫩草

而家大陸有冇姓 “蕭” 嘅呢？？？？？

假波男

老牛食嫩草 發表於 2016-2-14 18:02

                               
登錄/註冊後可看大圖

而家大陸有冇姓 “蕭” 嘅呢？？？？？

唔知， 但相關服務 肯定有 ！  

momomo1997

老牛食嫩草 發表於 2016-2-14 18:02

                               
登錄/註冊後可看大圖

而家大陸有冇姓 “蕭” 嘅呢？？？？？

看過文件，已微調了，將蕭肖二字重新分家。

定風波

老牛食嫩草 發表於 2016-2-14 18:02

                               
登錄/註冊後可看大圖

而家大陸有冇姓 “蕭” 嘅呢？？？？？

蕭字另有簡體字：-